1
00:00:00,500 --> 00:00:03,280
Le voilà, le voilà.

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,700
Il y a les trompettes, il y a les tambours, le voilà

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,420
.

4
00:00:08,760 --> 00:00:13,560
Poufsouffle, Cassidy, le voilà.

5
00:00:13,980 --> 00:00:18,440
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,

6
00:00:18,440 --> 00:00:22,080
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,

7
00:00:22,160 --> 00:00:22,260
ooh.

8
00:01:05,440 --> 00: 01:07,540
Ce n’était pas le moment de poursuivre le meurtrier.

9
00:01:07,980 --> 00:01:09,500
La vie d'un homme était en jeu.

10
00:01:27,210 --> 00:01:28,670
L'homme a été grièvement blessé.

11
00:01:29,310 --> 00:01:31,070
Il a réussi à dire que c'était Dan Emory,

12
00:01:31,210 --> 00:01:32,490
fils du propriétaire du ranch Diamond E

13
00:01:32,490 --> 00:01:32,930
.

14
00:01:44,320 --> 00:01:46,120
Il ne semblait pas qu'Emory puisse tenir le coup

15
00:01:46,120 --> 00:01:48,080
longtemps, mais Red a proposé d'aller à Rock

16
00:01:48,080 --> 00:01:49,780
Bluff pour amener un médecin au Diamant

17
00:01:49,780 --> 00:01:50,080
e.

18
00:02:05,460 --> 00:02:07,460
J'ai essayé de demander à Dan pourquoi

19
00:02:07,460 --> 00:02:09,500
de l'embuscade, mais la seule chose que j'ai tirée

20
00:02:09,500 --> 00:02:11,960
c'était une phrase murmurée, qui est : Croft,

21
00:02:12,700 --> 00:02:14,040
Croft l'a fait.

22
00:03:16,500 --> 00:03:18,560
M. Emory, vous feriez mieux de sortir d'ici.

23
00:03:33,320 --> 00:03:34,420
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon fils ?

24
00:03:34,560 --> 00:03:35,460
Ramenons-le à la maison.

25
00:03:35,540 --> 00:03:36,460
Le médecin est en route.

26
00:03:36,860 --> 00:03:37,720
Je vais le prendre pour toi.

27
00:03:56,890 --> 00:03:57,930
Voici le docteur.

28
00:04:04,840 --> 00:04:05,440
Où est Dan ?

29
00:04:05,620 --> 00:04:06,040
C'est là-dedans.

30
00:04:10,500 - -> 00:04:11,280
Est-ce qu'Hoppy est là ?

31
00:04:11,720 --> 00:04:12,620
Oui, avec M. Emory.

32
00:04:13,800 --> 00:04:15,120
À qui viens-tu de demander ?

33
00:04:16,140 --> 00:04:17,920
Hoppy, Hopalong Cassidy.

34
00:04:18,519 --> 00:04:20,019
Vous avez quitté votre territoire, n'est-ce pas ?

35
00:04:20,660 --> 00:04:21,680
Eh bien, qui ne dirait pas ça ?

36
00:04:22,260 --> 00:04:24,500
Où que vous trouviez Hoppy, c'est son territoire.

37
00:04:43,500 --> 00:04:44,080
Doc.

38
00:04:44,460 --> 00:04:44,700
Hmm?

39
00: 04:45,560 --> 00:04:47,200
Quand tu amèneras son corps en ville,

40
00:04:47,200 --> 00:04:48,360
Veux-tu m'enlever la balle ?

41
00:04:49,240 --> 00:04:50,300
C'est un peu inhabituel.

42
00:04:50,760 --> 00:04:51,920
Oui, mais cela pourrait être important.

43
00:04:52,720 --> 00:04:53,580
D'accord, si ça peut aider.

44
00:04:53,760 --> 00:04:53,920
Clair.

45
00:04:54,860 --> 00:04:56,720
Ne vous inquiétez pas pour Croft, M. Emory.

46
00:04:57,300 --> 00:04:58,700
Les garçons et moi prendrons soin de

47
00:04:58,700 --> 00:04:58,860
lui.

48
00:04:59,460 --> 00:05:01,380
John, tu ferais mieux de venir en ville dans un délai

49
00:05:01,380 --> 00:05:02,340
prends un peu de temps et fais les préparatifs, hein ?

50
00:05:02,680 --> 00:05:03,520
D'accord, docteur.

51
00:05:13,100 --> 00:05:14,760
Vous avez été d'une grande aide, messieurs.

52
00:05:14,800 --> 00:05:15,740
et je l'apprécie.

53
00:05:16,040 --> 00:05:16,660
Merci, monsieur.

54
00:05:17,640 --> 00:05:19,040
Allons chercher de la nourriture

55
00:05:19,040 --> 00:05:19,380
un cheval

56
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
Oh, viens à la grange et aide

57
00: 05:20,820 --> 00:05:21,100
vous-même.

58
00:05:25,740 --> 00:05:27,600
J'ai mentionné que Dan avait prononcé le nom

59
00:05:27,600 --> 00:05:28,180
de Croft.

60
00:05:28,660 --> 00:05:30,740
Selon Emory, Neal Croft était le propriétaire du Lazy

61
00:05:30,740 --> 00:05:31,140
Soyez.

62
00:05:31,720 --> 00:05:33,000
C'est une grande entreprise située sur la colline de

63
00:05:33,000 --> 00:05:33,620
le Diamant E.

64
00:05:34,420 --> 00:05:36,440
Il y avait un différend de longue date entre

65
00:05:36,440 --> 00:05:38,780
tant pour les droits à l’eau que pour les pâturages.

66
00:05:39,600 --> 00:05:41,720
De temps en temps, des fusillades éclataient.

67
00:05:44,040 --> 00:05:46,080
Dernièrement, j'avais commencé à penser que le problème venait

68
00:05:46,080 --> 00:05: 46,400
terminé.

69
00:05:47,140 --> 00:05:49,360
Depuis que Croft est revenu de Chicago avec

70
00:05:49,360 --> 00:05:51,540
cette nouvelle femme, tu vois la mauvaise chose

71
00:05:51,540 --> 00:05:52,440
peut devenir un homme.

72
00:05:53,400 --> 00:05:55,300
Mais tu vas le payer, et non

73
00: 05:55,300 --> 00:05:56,140
être à votre goût.

74
00:05:56,580 --> 00:05:58,340
Mais il ne l'a peut-être pas fait.

75
00:05:58,480 --> 00:05:59,560
Oh, bien sûr qu'il l'a fait.

76
00:05:59,580 --> 00:06:00,860
Qui d'autre pourrait blesser Dan ?

77
00:06:27,010 --> 00:06:29,350
Je peux comprendre ce que tu ressens pour Croft,

78
00:06:29,470 --> 00:06:29,890
M. Emory.

79
00:06:29,890 --> 00:06:31,950
Mais puis-je vous suggérer d'y réfléchir

80
00:06:31,950 --> 00:06:33,310
avant de faire quoi que ce soit ?

81
00:06:33,850 --> 00:06:36,570
C'est un bon conseil dans les bonnes circonstances, Hoppy,

82
00:06:36,610 --> 00:06:38,150
mais les choses sont allées trop loin pour ça

83
00:06:38,150 --> 00:06:38,450
maintenant.

84
00:06:39,910 --> 00:06:41,490
Hé, Hoppy, on peut parler un moment ?

85
00:06:41,490 --> 00:06:41,590
?

86
00:06:42,130 --> 00:06:42,430
Clair.

87
00:06:42,890 --> 00:06:43,430
Désolé.

88
00:06:49,700 --> 00:06:51,720
Red avait entendu les hommes d'Emory parler de confrontation.

89
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
comptes avec Croft.

90
00:06:53,700 --> 00:06:55,420
Je les ai vus se diriger vers la colline, vers

91
00:06:55,420 --> 00:06:56,100
la mer paresseuse.

92
00:06:56,680 --> 00:06:58,580
Ils étaient furieux de la mort de

93
00:06:58,580 --> 00:06:58,880
Dan.

94
00:06:59,520 --> 00:07:01,420
Mais je n'avais pas l'intention de voir comment une injustice était commise

95
00:07:01,420 --> 00:07:03,900
en corriger un autre, non sans preuve

96
00:07:03,900 --> 00:07:04,620
de la culpabilité de Croft.

97
00:07:06,840 --> 00:07:07,380
Je m'inscris.

98
00:07:08,300 --> 00:07:08,720
Allez.

99
00:07:47,840 --> 00:07:49,240
Que penses-tu que je suis, un

100
00:07:49,240 --> 00:07:50,060
louer une fille ou quelque chose comme ça ?

101
00:07:50,400 --> 00:07:52,160
Tu laisses tout là où tu le laisses et

102
00:07:52,160 --> 00:07:53,220
Vous vous attendez à ce que je le récupère.

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,060
Je ne t'ai pas épousé pour devenir esclave.

104
00:07:56,120 --> 00:07:57,500
Oh, arrête de parler, Nancy.

105
00:07:57,500 --> 00:07:59,440
Tout ce que j'ai entendu de toi depuis des semaines, c'est

106
00:07:59,440 --> 00:08:00,420
oui, oui, oui.

107
00:08:01,020 --> 00:08:02,300
Tu ne voulais pas coudre et cuisiner et

108
00:08:02,300 --> 00:08:03,420
prends soin de la maison quand tu m'as épousé.

109
00: 08:03,700 --> 00:08:05,180
J'ai essayé de le comprendre moi-même.

110
00:08:05,520 --> 00:08:07,100
Je donne autant que je reçois.

111
00:08:07,220 --> 00:08:08,340
Si vous pensez que vous êtes un patron...

112
00:08:08,340 --> 00:08:09,180
Oh, tais-toi.

113
00:08:13,720 --> 00:08:15,700
Puisque nous parlons de bonnes affaires, peut-être

114
00:08:15,700 --> 00:08:16,540
Je n'en avais pas non plus.

115
00:08:17,040 --> 00:08:18,420
Ne pense pas que je n'ai pas réalisé ce qui s'est passé

116
00:08:18,420 --> 00:08:19,200
au bal l'autre soir.

117
00:08:19,900 --> 00:08:21,400
Toi et ce Schofield ne me l'as pas donné

118
00:08:21,400 --> 00:08:21,720
.

119
00:08:22,740 --> 00:08:23,460
Tu es fou.

120
00:08:23,960 --> 00:08:25,060
La seule chose que nous faisions était de danser.

121
00:08:25,060 --> 00:08:26,440
Je te préviens, si tu ne restes pas à l'écart

122
00:08:26,440 --> 00:08:27,360
de moi, je vous tuerai tous les deux.

123
00:08:27,580 --> 00:08:28,740
Oh, tu parles comme un fou.

124
00:08:30,000 --> 00:08: 30,880
Où vas-tu maintenant ?

125
00:08:31,299 --> 00:08:32,700
Pour prendre l'air.

126
00:08:50,360 --> 00:08:51,860
Il semble que les Diamond Boys

127
00:08:51,860 --> 00:08:52,060
Genou.

128
00:08:52,160 --> 00:08:52,960
Je me demande ce qu'ils veulent.

129
00:08:53,400 --> 00:08:55,080
Ils ressemblent davantage à leurs propres hommes revenant de

130
00:08:55,080 --> 00:08:55,720
la chaîne de montagnes du nord.

131
00:08:57,260 --> 00:08:58,220
Tout ce que vous voulez.

132
00:09:05,380 --> 00:09:06,100
Salut, Croft.

133
00:09:06,540 --> 00:09:07,500
Sortez d'ici.

134
00:09:09,860 --> 00:09:11,200
Ce sont les hommes d'Emory.

135
00:09:11,420 --> 00:09:13,780
Ils ont beaucoup de culot de venir ici.

136
00:09:18,140 --> 00:09:19,720
Quittez ma propriété, Schofield.

137
00:09:20,200 --> 00:09:21,560
Je suppose que vous savez déjà pourquoi nous sommes ici.

138
00:09:22,180 --> 00:09:23,680
Je ne sais pas et je m'en fiche.

139
00:09:24,020 --> 00:09:24,760
Maintenant, sortez.

140
00:09:25,460 --> 00:09:27,000
Nous n'aimons pas Gulshan.

141
00:09:27,360 --> 00:09:28,900
Je ne sais pas de quoi tu parles, mais

142
00:09:28,900 --> 00:09:30,180
Si vous vous sentez chanceux, commencez quelque chose.

143
00:09:31,300 --> 00:09:32,820
Allez les gars, on perd notre temps.

144
00:09:33, 000 --> 00:09:33,520
Allons le chercher.

145
00:09:34,520 --> 00:09:36,100
Je tuerai le premier qui mettra les pieds

146
00:09:36,100 --> 00:09:36,500
cette terrasse.

147
00:09:37,900 --> 00:09:39,900
Non, Neil, pas d'effusion de sang, s'il te plaît.

148
00:09:43,500 --> 00:10:00,380
Dépêchez-vous, apportez

149
00:10:00,380 --> 00:10:00,740
aux garçons.

150
00:10:16,090 --> 00:10:17,550
Très bien, nous avons une corde autour de celui-là.

151
00:10:17,550 --> 00:10:17,950
élévateur à foin.

152
00:10:19,390 --> 00:10:20,070
Nous aurons un cheval.

153
00:10:22,430 --> 00:10:24,170
Le bruit que nous avons entendu nous a averti du problème.

154
00: 10:24,170 --> 00:10:25,010
dans la mer paresseuse.

155
00:10:25,410 --> 00:10:27,130
Je me demande si Croft était déjà mort.

156
00:10:27,490 --> 00:10:29,690
Ou si peut-être le grincheux éleveur pouvait joyeusement

157
00:10:29,690 --> 00:10:31,510
taillez une autre encoche dans les fesses de votre

158
00:10:31,510 --> 00:10:31,830
fusil.

159
00:11:10,310 --> 00:11:12,690
Seules quelques secondes séparaient Croft de la potence.

160
00:11:13,430 --> 00:11:15,390
Coupable ou innocent, l'homme avait le droit de

161
00:11:15,390 --> 00:11:16,750
un procès équitable et impartial.

162
00:11:17,730 --> 00:11:18,990
Red m'a regardé pour obtenir des instructions.

163
00:11:19,730 --> 00:11:21,350
J'espérais que ma stratégie fonctionnerait.

164
00:11:21,870 --> 00:11:24,550
Si ça ne marchait pas, Croft serait bientôt terriblement

165
00:11:24,550 --> 00:11:24,930
mort.

166
00:12:04,610 --> 00:12:05,830
Levez la main.

167
00:12:07,030 --> 00:12:08,390
Très bien, Red, maintient la couverture.

168
00:12:08,730 --> 00:12:10,150
S'ils tentent quoi que ce soit, tirez-leur dessus.

169
00:12:11,990 --> 00:12:14,030
Ça va être plus amusant de tirer sur les coyotes.

170
00:12:28,700 --> 00:12:30,100
La loi dit qu'un homme doit

171
00:12:30,100 --> 00:12:31, 780
être jugé par un jury composé de vos pairs,

172
00:12:31,880 --> 00:12:33,280
et je ne pense pas que vous respectiez les

173
00:12:33,280 --> 00:12:33,820
exigences.

174
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Alors prenez vos outils et revenez

175
00:12:35,540 --> 00:12:36,280
à votre ranch.

176
00:12:37,220 --> 00:12:38,440
Et restez à l'écart de celui-ci.

177
00:12:40,580 --> 00:12:41,980
Tu t'es échappé avec beaucoup de choses,

178
00:12:42,080 --> 00:12:42,480
Cassidy.

179
00:12:43,320 --> 00:12:44,980
Cette fois, tu t'es trompé d'homme.

180
00:12:45,780 --> 00:12:46,560
À plus tard.

181
00:12:46,900 --> 00:12:47,260
Oui.

182
00:13:33,420 --> 00:13:34,520
4440 Express, hein ?

183
00:13:36,040 --> 00:13:37,560
Est-ce le seul fusil ici ?

184
00:13:37,860 --> 00:13:38,800
C'est le seul.

185
00:13:39,380 --> 00:13:40,560
C'est ridicule, Cassidy.

186
00:13:40,700 --> 00:13:42,020
Emory me reproche d'avoir tué Dan.

187
00:13:42,620 --> 00:13:44,180
Eh bien, d'après ce que nous avons entendu, il a tous les

188
00:13:44,180 --> 00:13:45,200
raisons de vous soupçonner.

189
00:13:45,520 --> 00:13:47,120
Comme je le dis toujours, si vous mettez le

190
00:13:47,120 --> 00:13:48,800
votre visage au-dessus d'un feu de joie, la fumée entrera dans votre

191
00:13:48,800 --> 00:13:49,180
les yeux

192
00:13:49,860 --> 00:13:51,740
Ce n'est pas que j'ai pleuré pour Dan ou

193
00:13:51,740 --> 00:13:52,920
pour Emory non plus, d'ailleurs.

194
00:13:52,920 - -> 00:13:54,360
Mais je n'ai rien à voir avec lui

195
00:13:54,360 --> 00:13:55,800
depuis que Nancy et moi sommes revenus de Chicago.

196
00:13:56,240 --> 00:13:57,160
Pouvez-vous le prouver ?

197
00:13:57,580 --> 00:13:58,900
Bien sûr, Nancy vous le dira dès que

198
00:13:58,900 --> 00:13:59,520
reviens.

199
00:14:02,740 --> 00:14:03,440
Attendez ici.

200
00:14:15,820 --> 00:14:17,240
Neil, tu es en sécurité.

201
00:14:17,720 --> 00:14:19,160
Il t'a fallu beaucoup de temps pour amener le

202
00:14:19,160 --> 00:14:19,420
les gars.

203
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
J'avais oublié qu'ils étaient dans le nord

204
00:14:21,760 --> 00:14:23,060
Range, et je suis allé trop loin dans le

205
00:14:23,060 --> 00:14:24,440
canyon et j'ai dû faire demi-tour.

206
00:14:25,520 --> 00:14:27,380
Mme Croft, votre mari dit qu'il n'est pas sorti

207
00:14:27,380 --> 00:14:28,200
du ranch ce matin.

208
00:14:28,200 --> 00:14:28,760
Est-ce vrai ?

209
00:14:29,620 --> 00:14:30,240
Ce matin?

210
00:14:30,320 --> 00:14:30,920
Laissez-moi réfléchir.

211
00:14:31,780 --> 00:14:33,820
Oh, tu l'as amené en ville juste après

212
00:14:33,820 --> 00: 14:34,160
prendre le petit déjeuner

213
00:14:34,280 --> 00:14:34,820
Tu te souviens, Daniel ?

214
00:14:35,060 --> 00:14:36,300
C'était hier matin.

215
00:14:36,900 --> 00:14:37,920
Ah, c'était vrai.

216
00:14:38, 380 --> 00:14:39,120
Je suis désolé.

217
00:14:39,680 --> 00:14:41,140
Je serais vraiment désolé, madame, si

218
00:14:41,140 --> 00:14:43,060
son mari a été reconnu coupable du meurtre du jeune Emory.

219
00:14:43,740 --> 00:14:45,760
Vu les circonstances, je vais devoir l'emmener

220
00:14:45,760 --> 00:14:47,120
à Rock Bluff et livrez-le au

221
00:14:47,120 --> 00:14:47,500
shérif.

222
00:14:47,800 --> 00:14:48,840
C'est pour votre propre sécurité.

223
00:14:49,500 --> 00:14:50,800
Je peux prendre soin de moi.

224
00:14:51,780 --> 00:14:53,500
Je pense que ce sera mieux de le faire à ma façon.

225
00:14:53,600 --> 00:14:54,040
Allez.

226
00:15:00,890 - -> 00:15:02,350
Prenez soin de tout jusqu'à mon retour.

227
00:15:02,790 --> 00:15:04,210
Et reste loin de ce Schofield.

228
00:15:13,290 --> 00:15:15,690
Je n'arrivais pas à me convaincre que Croft était un

229
00:15:15,690 --> 00:15:15,870
meurtrier

230
00:15:16,730 --> 00:15:19,430
Mais je me demandais : si ce n'était pas Croft, qui

231
00:15:19,430 --> 00:15:20,450
et pourquoi ?

232
00:15:21,150 --> 00:15:22,730
C'était juste une intuition qui m'a pris

233
00:15:22,730 --> 00:15:24,190
laisser Red derrière pour surveiller

234
00:15:24,190 --> 00:15:25,030
le paresseux C.

235
00:16:08,340 --> 00:16:09,560
J'espérais que tu arriverais.

236
00:16:09,700 --> 00:16:10,480
Oh, Hank.

237
00:16:13,830 --> 00:16:15,190
Neil nous tuera définitivement s'il nous attrape

238
00:16:15,190 --> 00:16:15,650
ensemble.

239
00:16:15,650 --> 00:16:16,870
Oh, calme-toi.

240
00:16:16,970 --> 00:16:17,490
Ne t'inquiète pas.

241
00:16:18,290 --> 00:16:20,030
Oh, Hank, pourquoi ne pouvons-nous pas partir ?

242
00:16:20,030 --> 00:16:21,070
et tout oublier ?

243
00:16:21,150 --> 00:16:22,770
Neil, le ranch et tout ce bordel.

244
00:16:23,410 --> 00:16:24,770
Parce que je veux ce ranch, bébé.

245
00:16:25,050 --> 00:16:26,230
Et je vais l'obtenir.

246
00:16:54,210 --> 00:16:56,230
Ce cheval appartient au partenaire de Cassidy.

247
00:16:57,030 --> 00:16:57,750
Mais où est-il ?

248
00:17:07,099 --> 00:17:07,760
Voilà.

249
00:17:12,160 --> 00:17:13,300
Je vais l'occuper pendant que tu sors

250
00:17:13,300 --> 00:17:13,480
d'ici.

251
00:17:13,599 --> 00:17:14,760
Si quelque chose arrive, laissez une note à ce sujet

252
00:17:14,760 --> 00:17:15,540
qu'y a-t-il sur la cheminée.

253
00:17:15,960 --> 00:17:16,359
Maintenant, vas-y.

254
00:18:06,980 --> 00:18:09,120
Vous voyez, docteur, cette balle du pistolet de Croft

255
00:18:09,120 --> 00:18:10,320
C'est un .44-40.

256
00:18:10,600 --> 00:18:10,760
Oui.

257
00:18:11,300 --> 00:18:12,920
Et celui-ci tu l'as pris au jeune Emory

258
00:18:12,920 --> 00:18:14,680
Il est beaucoup plus léger et plus petit.

259
00:18:15,220 --> 00:18:16,180
Oui, beaucoup plus léger.

260
00:18:17,340 --> 00:18:19,220
Je dirais que c'est un .30-30.

261
00:18:19,780 --> 00:18:21,060
Probablement tourné avec un Winchester.

262
00: 18:21,660 --> 00:18:23,340
Eh bien, il semble que, à moins que vous n'ayez

263
00:18:23,340 --> 00:18:25,520
un autre fusil caché, Croft n'a pas commis

264
00:18:25,520 --> 00:18:26,600
meurtre après tout.

265
00:18:27,140 --> 00:18:28,660
Eh bien, je suis tellement sûr qu'il ne l'a pas fait, que je vais

266
00:18:28,660 --> 00:18:29,540
demandez au shérif de le libérer.

267
00:18:31,560 --> 00:18:36,040
Au fait, qu'en est-il de la femme de Croft ?

268
00:18:36,580 --> 00:18:37,860
Est-ce qu'ils s'entendent bien ensemble ?

269
00:18:38,400 --> 00:18:39,960
Personne ne semble le savoir avec certitude.

270
00:18:40,800 --> 00:18:42,100
Vous voyez, elle est beaucoup plus jeune que Neil.

271
00:18:42,500 --> 00:18:42,840
Oui.

272
00:18:43,080 --> 00:18:43,820
Et elle est aussi très jolie.

273
00:18:44,760 --> 00:18:46,160
Il l'a gardée au ranch pendant un bon moment.

274
00:18:46,160 --> 00:18:47,860
pour lui, donc personne n'a eu la chance

275
00:18:47,860 --> 00:18:49,100
trop bien la connaître.

276
00:18:50,120 --> 00:18:51,340
Tu ne penses pas qu'elle a quelque chose à voir avec ça ?

277
00:18:51,340 --> 00:18:51,980
avec le meurtre de Dan ?

278
00:18:52,700 --> 00:18:54,920
Elle a délibérément tenté de jeter des soupçons sur elle

279
00:18:54,920 --> 00:18:55,180
mari

280
00:19:06,820 --> 00:19:07,500
Bonjour Hoppy.

281
00:19:07,760 --> 00:19:09,540
Hoppy, on ferait mieux d'aller chez Emory

282
00:19:09,540 --> 00:19:10,020
immédiatement.

283
00:19:10,240 --> 00:19:10,980
Ne t'inquiète pas.

284
00:19:11,120 --> 00:19:11,780
Commencez par le début.

285
00:19:12,020 --> 00:19:13,040
Eh bien, c'est par là que je commence.

286
00:19:13,480 --> 00:19:14,840
Toi et Croft n'aviez que

287
00:19:14,840 --> 00:19:16,340
quelques minutes quand la vieille femme s'éloigna

288
00:19:16,340 --> 00:19:17,400
vers les collines à toute vitesse.

289
00:19:17,980 --> 00:19:18,580
Quelle vieille femme ?

290
00:19:19,000 --> 00:19:20,020
Eh bien, Croft, bien sûr.

291
00:19:20,780 --> 00:19:21,640
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

292
00:19:21,820 --> 00:19:23,640
Eh bien, je l'ai suivie jusqu'à une cabane,

293
00:19:23,920 --> 00:19:25,020
et rencontré l'un des travailleurs

294
00:19:25,020 --> 00:19:27,000
Diamond E, le leader de ce groupe

295
00:19:27,000 --> 00:19:28,500
qui a essayé de pendre Croft, je pense,

296
00:19:28,600 --> 00:19: 29,260
mais je ne suis pas sûr.

297
00:19:29,420 --> 00:19:30,440
Comment ça, tu n'es pas sûr ?

298
00:19:30,860 --> 00:19:31,400
Eh bien, je ne sais pas.

299
00:19:31,400 --> 00:19:32,440
Je ne peux pas le dire exactement.

300
00:19:32,560 --> 00:19:34,260
A cette époque, je suis tombé sur un

301
00:19:34,260 --> 00:19:34,840
grande quantité de plomb.

302
00:19:35,480 --> 00:19:36,680
Qui tirait ?

303
00:19:36,920 --> 00:19:38,120
L'homme dans la cabine d'attente.

304
00:19:38,580 --> 00:19:40,000
La prochaine chose que j'ai su, c'est qu'il s'est enfui.

305
00:19:40,000 --> 00:19:40,740
vers la maison d'Emory.

306
00:19:41,380 --> 00:19:43,160
Cabine, coups de feu, on ferait mieux de sortir.

307
00:19:43,260 --> 00:19:43,740
Merci, Doc.

308
00:19:47,780 --> 00:19:48,580
Bonjour, Schofield.

309
00:20:00,250 --> 00:20:02,510
Je vais en ville pour faire quelques préparatifs pour

310
00:20:02,510 --> 00:20:02,890
Dan.

311
00:20:03,750 --> 00:20:05,470
Je veux que tu saches que je suis vraiment désolé

312
00:20:05,470 --> 00:20:06,110
ceci, M. Emory.

313
00:20:07,090 --> 00: 20:08,530
Je vais avoir besoin d'un nouveau contremaître.

314
00:20:08,530 --> 00:20:09,790
Pensez-vous que vous pouvez faire le travail ?

315
00:20:10,710 --> 00:20:11,710
Oui, je suis sûr que je peux.

316
00:20:11,910 --> 00:20:12,850
Quoi qu'il en soit, je ferai de mon mieux.

317
00:20:12,990 --> 00:20:13,590
Je sais que tu le feras.

318
00:20:19,000 --> 00:20:20,740
Oh, j'ai des choses à régler.

319
00:20:20,820 --> 00:20:21,220
Désolé.

320
00:20:21,360 --> 00:20:21,740
Avant.

321
00:20:33,860 --> 00:20:34,740
Bonjour, M. Emory.

322
00:20:35,180 --> 00:20:36,200
Bonjour, M. Cassidy.

323
00:20:36,760 --> 00:20:38,020
Désolé de te déranger encore

324
00:20:38,020 --> 00:20:38,800
moment comme celui-ci.

325
00:20:39,060 --> 00:20:40,080
Ne vous inquiétez pas du tout.

326
00:20:40,300 --> 00:20:41,340
J'ai besoin d'informations.

327
00:20:41,860 --> 00:20:43,840
Y a-t-il quelqu'un ici qui possède un ranch 3030 ?

328
00: 20:43,840 --> 00:20:44,340
Winchester?

329
00:20:45,340 --> 00:20:46,620
3030 Winchester?

330
00:20:47,240 --> 00:20:51,120
Il me semble que Schofield possède un Winchester 3030.

331
00:21:01,300 --> 00:21:03,830
Il doit être à la caserne.

332
00:21:46,090 --> 00:21:46,490
Harvey!

333
00:21:49,010 --> 00:21:49,410
Harvey!

334
00:21:49,930 --> 00:21:50,370
Ce qui se passe?

335
00:21:50,650 --> 00:21:51,290
Il est encore reparti.

336
00:21:51,490 --> 00:21:52,970
On dirait qu'il se dirige vers cette cabane.

337
00:21:53,430 --> 00:21:54,130
Attendez ici.

338
00:21:54,670 --> 00:21:57,290
Mais Harvey, je...

339
00:22:15,990 --> 00:22:18,450
Mon désir n'était pas de dépasser Schofield, mais

340
00:22:18,450 --> 00:22:19,770
suivez-le jusqu'à sa destination.

341
00:22:20,890 --> 00:22:22,570
Il n'avait aucun moyen de savoir que

342
00:22:22,570 --> 00:22:23,670
le shérif libérerait Croft.

343
00:22:38,900 --> 00:22:40,060
Hank, la maison de Neil.

344
00:22:44,760 --> 00:22:46,940
Quand Schofield est entré dans la cabine, j'ai senti

345
00:22:46,940 --> 00:22:48,340
que Red avait mis le doigt sur la tête

346
00:22:48,340 --> 00:22:48,580
tête.

347
00:22:49,280 --> 00:22:51,680
Schofield et Nancy Croft avaient un autre rendez-vous.

348
00:22:52,560 --> 00:22:55,540
Je sentais que je pouvais générer du malheur, peut-être même

349
00:22:55,540 --> 00:22:55,900
meurtre.

350
00:23:05,350 --> 00:23:06,750
Je t'écrivais un mot.

351
00:23:07,030 --> 00:23:07,950
Est-ce que Neil sait où tu es ?

352
00:23:08,210 --> 00:23:08,990
Je ne pense pas.

353
00:23:09,870 --> 00:23:10,850
Hank, j'ai peur.

354
00:23:10,990 --> 00:23:11,830
Eh bien, tu veux sortir de là ?

355
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Nous devons nous débarrasser de lui pendant

356
00:23:13,290 --> 00:23:14,530
Tu es toujours sa femme, sinon nous n'aurons jamais

357
00:23:14,530 --> 00:23:14,970
ça correspond

358
00:23:15,350 --> 00:23:16,910
Mais ça n'en vaut pas la peine, Hank !

359
00:23:17,050 --> 00:23:18,370
Vous avez déjà assassiné le jeune Emory.

360
00:23:18,470 --> 00:23:19,030
N'est-ce pas suffisant ?

361
00:23:19,050 --> 00:23:19,570
Tais-toi, tu veux ?

362
00:23:20,990 --> 00:23:22,030
Je dois réfléchir.

363
00: 23:34,770 --> 00:23:35,670
Hé, toi, Cassidy !

364
00:23:36,930 --> 00:23:37,510
C'est Neil.

365
00:23:43,290 --> 00:23:44,430
Réparez tout maintenant.

366
00:24:11,090 --> 00:24:12,110
Je t'ai dit ce que je ferais si

367
00:24:12,110 --> 00:24:12,850
Je vais vous retrouver ensemble.

368
00:24:12,950 --> 00:24:14,130
Oh non, Neil, non !

369
00:24:14,630 --> 00:24:15,590
Ce n'est pas ce que tu penses.

370
00:24:15,710 --> 00:24:16,430
Je pense que oui, Nancy.

371
00:24:16,710 --> 00:24:18,070
Vous n'êtes pas bon et vous ne l'avez jamais été.

372
00:24:18,650 --> 00:24:18,930
Non!

373
00:24:31,790 --> 00:24:33,490
Tirez-lui dessus pour vous mettre en prison,

374
00:24:33,710 --> 00:24:34,110
Croft aussi.

375
00:24:34,730 --> 00:24:36,450
Je suis sûr des preuves que j'ai

376
00:24:36,450 --> 00:24:38,150
elle et Schofield paieront la pénalité

377
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
pour avoir tué le jeune Emory.

378
00:24:39,970 --> 00:24:40,890
Vous avez raison, M. Cassidy.

379
00:24:41,310 --> 00:24:41,650
Merci.

380
00:24:44,330 --> 00:24:45,030
Allez la trouver.

381
00:24:45,170 --> 00:24:45,850
Amenez-la en ville.

382
00:24:51,350 --> 00:24:52,390
Très bien, allons-y.

383
00:24:52,390 --> 00:24:53,050
Se lever.

384
00:24:54,790 --> 00:24:55,190
Allez.

385
00: 24:55,950 --> 00:24:58,230
Je vous suis profondément redevable à tous les deux.

386
00: 24:58,450 --> 00:25:00,410
Si jamais vous revenez ici, passez nous dire bonjour.

387
00:25:00,590 --> 00:25:01,430
Oui, nous le ferons.

388
00:25:01,810 --> 00:25:03,510
J'espère que la prochaine fois, ce sera dans des circonstances plus heureuses.

389
00:25:03,510 --> 00:25:04,210
circonstances.

390
00:25:04,610 --> 00:25:06,450
En attendant, au revoir et bonne chance

391
00:25:06,45 0 --> 00:25:06,710
pour toi.

392
00:25:07,030 --> 00:25:07,630
Merci, Hoppy.

393
00:25:08,070 --> 00:25:09,010
Toi aussi, Rouge.

394
00:25:34,020 --> 00:25:41,900
Rouge, des Cowboys. Continue, Cassidy. Continue.

395
00:25:42,160 --> 00:25:47,960
Cassidy Sera bientôt de retour Cela n'a pas de sens

396
00:25:47,960 --> 00:25:54,020
au revoir jusque-là Continue, Cassidy

397
00:25:54,540 --> 00:26:04,300
A plus tard, saute.